你我的日文&投資筆記

お安い御用です.

根本不算什麼事;當然可以;那沒問題

お安い　容易
御用＜ごよう＞  您的請求

 

例：
息子が今度銀行に就職いたしましたが、その保証人になっていただきたいのですが。
我兒子最近在一家銀行找到一份工作，我想請你做他的保證人。

お安い御用です。あなたにはいつもお世話になっておりますので、お役に立てれば幸いです。
那不算什麼。我一直受到您的照顧，我能有機會幫您一點點忙感到很高興。

 

補充:

幸い　讀音:さいわい　幸福;幸運